පහත අන්තර්ගතය චීන මූලාශ්‍රයකින් පසු සංස්කරණයකින් තොරව යන්ත්‍ර පරිවර්තනය මගින් පරිවර්තනය කර ඇත.
ස්වර්ණමය සැප්තැම්බර් අවසානයේ, අපි වැදගත් දිනයක් සාදරයෙන් පිළිගනිමු - ජාත්‍යන්තර පරිවර්තන දිනය. සැප්තැම්බර් 30 වන දින පස්වරුවේ, පරිවර්තන කර්මාන්තයේ සැමරුම් මොහොතේදී, 7 වන "TalkingChina උත්සවය" ආරම්භ වූ අතර, TalkingChina සෑම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන පරිවර්තකයෙකුටම මේ ආකාරයෙන් උපහාර දැක්වීය.
සෑම වසරකම, ජාත්‍යන්තර පරිවර්තක සම්මේලනය ජාත්‍යන්තර පරිවර්තන දිනය සඳහා විවිධ තේමාවන් යෝජනා කරයි. 2025 ජාත්‍යන්තර පරිවර්තන දිනයේ තේමාව වන්නේ "පරිවර්තනය, ඔබට විශ්වාස කළ හැකි අනාගතයක් හැඩගැස්වීම" යන්නයි. විශ්වාසදායක සන්නිවේදනය සහතික කිරීම, සියලු පාර්ශවයන් අතර විශ්වාසය ගොඩනැගීම සහ කෘතිම බුද්ධියෙන් ජනනය වන පෙළ සහ යන්ත්‍ර පරිවර්තනය අධීක්ෂණය කිරීමේදී පරිවර්තකයින්ගේ වැදගත් කාර්යභාරය මෙම තේමාව ගැඹුරින් අවධාරණය කරයි. මෙයින් අදහස් කරන්නේ පරිවර්තකයින් සන්නිවේදනය සහ තාක්ෂණය අතර පාලමක් බවට පත්වෙමින්, මිනිස් භාෂා බුද්ධිය යන්ත්‍ර කාර්යක්ෂමතාව සමඟ ඒකාබද්ධ කරමින් සහ ගෝලීයකරණයේ සංකීර්ණ සන්දර්භය තුළ භාෂා සන්නිවේදනයට වැඩි විශ්වාසයක් ලබා දෙන බවයි.
පරිවර්තන කර්මාන්තයේ ආරක්ෂකයා වන ශාන්ත ජෙරොම් අනුස්මරණය කිරීම සඳහා, TalkingChina සමාගම 2019 දී සැප්තැම්බර් 30 වන දින "TalkingChina උත්සවය" ලෙස නම් කළේය. TalkingChina උත්සවයේ මූලික ක්‍රියාකාරකම ලෙස, "TalkingChina යහපත් පරිවර්තනය" තේරීමේ අරමුණ වන්නේ කැපී පෙනෙන පරිවර්තන සේවකයින් හඳුනා ගැනීම සහ පරිවර්තන කාර්යයේ වටිනාකම පිළිබඳ සමාජයේ පිළිගැනීම තවදුරටත් වැඩිදියුණු කිරීමයි.
මෙම වසරේ තේරීම සම්ප්‍රදාය දිගටම කරගෙන යන නමුත්, තාක්ෂණය වැළඳ ගන්නා, දැඩි ලෙස පාලනය කරන සහ කැපවීමෙන් උසස් තත්ත්වයේ නිෂ්පාදන ලබා දෙන කෘතිම බුද්ධි යුගයේ පරිවර්තකයින් කෙරෙහි වැඩි අවධානයක් යොමු කරයි. 2024 සැප්තැම්බර් සිට 2025 අගෝස්තු දක්වා, නිෂ්පාදන ඒකාබද්ධ කිරීමේ වේදිකාවේ ලබා දෙන ඇණවුම් ප්‍රමාණය/ඇණවුම් ප්‍රමාණය/PM ඇගයීමේ ඉහළම විස්තීර්ණ ලකුණු ලබා ගත් ඉහළම පරිවර්තන ගුරුවරුන් 10 දෙනාට 2025 දී "TalkingChina Good Translation" ගෞරවය හිමි වන අතර, භාෂා ඉල්ලුමේ වෙනස්කම් සැලකිල්ලට ගනිමින්.
පළ කිරීමේ කාලය: ඔක්තෝබර්-30-2025