ජාත්‍යන්තර ප්‍රමිති හැකියාවන් සමඟ අරාබි වෙළඳපොළ තුළ ව්‍යාප්ත වීමට ව්‍යවසායන් බලගන්වමින්, TalkingChina ISO 17100 සහතිකය නැවත ලබා ගනී.

පහත අන්තර්ගතය චීන මූලාශ්‍රයකින් පසු සංස්කරණයකින් තොරව යන්ත්‍ර පරිවර්තනය මගින් පරිවර්තනය කර ඇත.

ISO 17100 ප්‍රමිතිය පරිවර්තනය සඳහා ඉහළම මට්ටමේ කර්මාන්ත ප්‍රමිතීන්ගෙන් එකකි. ජනවාරි 10 වන දින, TalkingChina දෙවන වරටත් ISO 17100:2015 පරිවර්තන කළමනාකරණ පද්ධති සහතිකය සාර්ථකව ලබා ගත් අතර, එයින් පෙන්නුම් කරන්නේ TalkingChina පරිවර්තන සේවාවන්හි ගුණාත්මක භාවයේ සිට පරිවර්තකයින්ගේ වෘත්තීය නිපුණතාවය දක්වා සෑම අංශයකින්ම ලොව ඉහළම පරිවර්තන ප්‍රමිතීන්ගේ අවශ්‍යතා සපුරාලන බවයි.
ISO 17100 යනු පරිවර්තන සේවා කර්මාන්තය සඳහා ගෝලීය වශයෙන් පිළිගත් තත්ත්ව ප්‍රමිතියකි, එය ජාත්‍යන්තර ප්‍රමිතිකරණ සංවිධානය (ISO) විසින් පරිවර්තන සේවා සඳහා පමණක් සකස් කර ඇත. මෙම ප්‍රමිතිය සම්පත් වෙන් කිරීම, ක්‍රියාවලි කළමනාකරණය සහ පිරිස් සුදුසුකම් අනුව පරිවර්තන සේවා සපයන්නන් සඳහා ක්‍රමානුකූල අවශ්‍යතා නියම කරයි. පරිවර්තන සේවා පිරිනමන සංවිධානවලට පරිවර්තකයින්, සමාලෝචකයින් සහ ව්‍යාපෘති කළමනාකරුවන් වැනි සුදුසුකම් ලත් වෘත්තීය පිරිස් සිටිය යුතු බවත්, ඒ සමඟම පූර්ව පරිවර්තනය, පරිවර්තන-තුළ සහ පශ්චාත්-පරිවර්තන අවධීන් ආවරණය වන පරිදි ප්‍රමිතිගත පූර්ණ-ක්‍රියාවලි කළමනාකරණ පද්ධතියක් ස්ථාපිත කළ යුතු බවත් එය පැහැදිලිවම නියම කරයි.
ISO 17100 සහතිකය යනු හුදෙක් සුදුසුකම් පිළිගැනීමක් නොව, පරිවර්තන සමාගමක සමස්ත හැකියාවන් පිළිබඳ පුළුල් ඇගයීමකි. මෙම සහතිකය ලබා ගැනීමෙන් අදහස් වන්නේ සමාගමේ සේවා ගුණාත්මකභාවය, කළමනාකරණ ප්‍රමිතීන් සහ වෘත්තීය නිපුණතාවය ජාත්‍යන්තරව පිළිගත් නිර්ණායක සපුරා ඇති බවයි.

ISO 17100 සහතිකය ලබා ගැනීමට පෙර, TalkingChina වසර ගණනාවක් ISO 9001 තත්ත්ව කළමනාකරණ පද්ධති සහතිකය ලබාගෙන තිබුණි. 2013 සිට, සමාගම ද්විත්ව තත්ත්ව සහතික පද්ධතියක් නිර්මාණය කරමින් වාර්ෂික පදනමින් ISO 9001 ජාත්‍යන්තර සහතිකය සමත් වී ඇත. එවැනි තාක්ෂණික ශක්තියක් සමුච්චය වීම නිසා තාක්ෂණික පිරිවිතරවල සිට නීතිමය ලියකියවිලි දක්වා විවිධ සංකීර්ණ ක්ෂේත්‍ර හරහා පරිවර්තන ව්‍යාපෘති හැසිරවීමට සහ සෑම ව්‍යාපෘතියක්ම සේවාදායකයින්ගේ නිශ්චිත අවශ්‍යතා සහ ජාත්‍යන්තර ප්‍රමිතීන් සපුරාලන බව සහතික කිරීමට TalkingChina හට හැකි වී තිබේ.

තවද, ඊජිප්තුවේ ජාතික විදුලි සංදේශ නියාමන අධිකාරිය විසින් නිකුත් කරන ලද නව රෙගුලාසි මගින් අරාබි වෙළඳපොලේ ISO 17100 සහතිකයේ වැදගත් කාර්යභාරය ඉස්මතු කරයි. නීතිරීති යටතේ, පාරිභෝගික-මුහුණ දෙන නිෂ්පාදන (ජංගම දුරකථන සහ නිවාස රවුටර වැනි) සඳහා වන අරාබි උපදෙස් අත්පොත්වල පරිවර්තන ආයතනයේ නම සහ සම්බන්ධතා තොරතුරු ඇතුළත් විය යුතුය. වඩාත් වැදගත් ලෙස, එම ආයතනය ISO 17100-ප්‍රතීතනය ලත් හෝ අරාබි රටවල රජයේ සංවිධාන විසින් පිළිගත් එකක් විය යුතුය. මෙම නියාමනය ISO 17100 සහතිකය පරිවර්තනය කර ඇත්තේගුණාත්මක ප්‍රසාද සාධකයබවටඅනිවාර්ය වෙළඳපොළ ප්‍රවේශ අවශ්‍යතාවය. ඊජිප්තු සහ පුළුල් අරාබි වෙළඳපොළට ඇතුළු වීමට සැලසුම් කරන තාක්ෂණික ව්‍යවසායන් සඳහා, ISO 17100-ප්‍රතීතනය ලත් පරිවර්තන සේවා සපයන්නෙකු සමඟ හවුල් වීම ඔවුන්ගේ නිෂ්පාදන අනුකූලව දියත් කිරීම සහතික කිරීම සඳහා තීරණාත්මක පියවරක් වී තිබේ.

TalkingChina හි ISO 17100:2015 පරිවර්තන කළමනාකරණ පද්ධති සහතිකය, ඊජිප්තුවට සහ පුළුල් අරාබි වෙළඳපොළට ඇතුළු වීමට අපේක්ෂා කරන බොහෝ තාක්ෂණික සහ විදුලි සංදේශ ව්‍යවසායන් සඳහා භාෂා බාධක බිඳ දමමින්, මෙම නැගී එන වෙළඳපොළේ දැඩි ප්‍රමිතීන් සම්පූර්ණයෙන්ම සපුරාලයි. ජාත්‍යන්තරව ප්‍රමිතිගත පරිවර්තන කළමනාකරණ පද්ධතියක් උපයෝගී කරගනිමින්, TalkingChina ඔවුන්ගේ නිෂ්පාදන විදේශීය ව්‍යාප්තිය සඳහා ව්‍යවසායන්ට සහාය වීම සඳහා විශ්වාසදායක භාෂාමය විසඳුම් ලබා දෙයි.