පහත අන්තර්ගතය චීන මූලාශ්‍රයකින් පසු සංස්කරණයකින් තොරව යන්ත්‍ර පරිවර්තනය මගින් පරිවර්තනය කර ඇත.
ලොව පුරා සිටින පශු වෛද්‍යවරුන්ට උසස් තත්ත්වයේ නිෂ්පාදන සහ සේවා සැපයීමට කැපවී සිටින Scil Animal Care යනු පශු වෛද්‍ය උපකරණ සහ රෝග විනිශ්චය උපකරණ සපයන ප්‍රමුඛ ගෝලීය සැපයුම්කරුවෙකි. තායිවාන වෙළඳපොලේ පශු වෛද්‍ය උපකරණ සඳහා ඇති ඉල්ලුම වැඩිවීමත් සමඟ, තායිවාන පාරිභෝගිකයින්ට වඩා හොඳින් සේවය කිරීම සඳහා Scil Animal Care සිය නිෂ්පාදන අත් පත්‍රිකාව ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් සාම්ප්‍රදායික චීන (තායිවානය) භාෂාවට පරිවර්තනය කිරීමට තීරණය කර ඇත.
මේ හේතුව නිසා, පරිවර්තනය කරන ලද ප්‍රවර්ධන අත් පත්‍රිකාවේ නිවැරදි භාෂාව පමණක් නොව, තායිවානයේ භාෂා පුරුදු සහ වෘත්තීය පාරිභාෂික වචන වලට අනුකූල වන බව සහතික කිරීම සඳහා Scil Animal Care වෘත්තීය පරිවර්තන සේවා සොයයි. මේ අතර, තායිවාන වෙළඳපොලේ ප්‍රවර්ධනය සඳහා පරිවර්තනය කරන ලද අත්පොතට මුල් සැලසුම සහ පිරිසැලසුම රඳවා ගත හැකි යැයි සේවාදායකයා බලාපොරොත්තු වේ.
මෙම ව්‍යාපෘතිය සඳහා TalkingChina විසින් ජ්‍යෙෂ්ඨ පරිවර්තන විශේෂඥයින්, පශු වෛද්‍ය වෘත්තිකයන් සහ ප්‍රාදේශීයකරණ විශේෂඥයින්ගෙන් සමන්විත කණ්ඩායමක් පිහිටුවා ඇත. ජ්‍යෙෂ්ඨ පරිවර්තන විශේෂඥයින් භාෂා නිරවද්‍යතාවය සඳහා වගකිව යුතු අතර, පශු වෛද්‍ය වෘත්තිකයන් පාරිභාෂික ශබ්දවල වෘත්තීයභාවය සහ නිරවද්‍යතාවය සහතික කරන අතර, තායිවාන වෙළඳපොළට අනුවර්තනය වන පරිදි භාෂා විලාසයන් සකස් කිරීම සඳහා ප්‍රාදේශීයකරණ විශේෂඥයින් වගකිව යුතුය.
පරිවර්තන ක්‍රියාවලියට ඇතුළත් වන්නේ:
මූලික පරිවර්තනය:අන්තර්ගතය නිවැරදිව සන්නිවේදනය කිරීම සහතික කිරීම සඳහා ජ්‍යෙෂ්ඨ පරිවර්තන විශේෂඥයින් විසින් පවත්වනු ලැබේ.
වෘත්තීය සෝදුපත් කියවීම:සියලුම වෘත්තීය යෙදුම්වල නිරවද්‍යතාවය සහ අදාළත්වය පශු වෛද්‍ය වෘත්තිකයන් විසින් තහවුරු කරනු ලැබේ.
ප්‍රාදේශීයකරණ ගැලපීම:තායිවාන වෙළඳපොළේ භාෂා පුරුදු මත පදනම්ව, ස්වභාවික හා චතුර භාෂාව සහතික කිරීම සඳහා දේශීයකරණ විශේෂඥයින් ගැලපීම් සිදු කරයි.
නිර්මාණය සහ පිරිසැලසුම: භාෂා අන්තර්ගතයේ නිරවද්‍යතාවය සහතික කිරීමේ පදනම මත, නිර්මාණ කණ්ඩායම පරිවර්තනය කරන ලද අත්පොත මුල් පෙළට අනුකූල වන බව සහතික කිරීම සඳහා පිරිසැලසුම සකස් කරයි.
අවසානයේදී, Scil Animal Care ආයතනය සාර්ථකව උසස් තත්ත්වයේ සාම්ප්‍රදායික චීන (තායිවාන) නිෂ්පාදන අත් පත්‍රිකාවක් ලබා ගත්තේය. පරිවර්තනය කරන ලද අන්තර්ගතය නිවැරදියි, භාෂාව චතුර හා ස්වාභාවිකයි, සහ වෘත්තීය පාරිභාෂිතය සුදුසු පරිදි භාවිතා කර ඇත, තායිවාන වෙළඳපොළේ භාෂා පුරුදු සහ සංස්කෘතික පසුබිමට සම්පූර්ණයෙන්ම අනුකූල වේ. ඊට අමතරව, අත්පොතෙහි සැලසුම සහ පිරිසැලසුම මුල් පිටපතට අනුකූල වන අතර පාරිභෝගිකයාගේ අපේක්ෂාවන් සපුරාලයි.
වසර ගණනාවක් තිස්සේ, TalkingChina ගෝලීය ඖෂධ සහ ජීව විද්‍යා කර්මාන්තවල හවුල්කරුවන් සඳහා ඉහළම මට්ටමේ පරිවර්තන, ප්‍රාදේශීයකරණය සහ නිෂ්පාදන අපනයන විසඳුම් සැපයීමට කැපවී සිටී. TalkingChina හි සමුපකාර ඒකක අතරට Siemens, Eppendorf AG, Santen, Sartorius, Jiahui Health, Charles River, Huadong Medicine, Shenzhen Samii Medical Center, United Imaging, CSPC, Innolcon, EziSurg Medical, parkway, ආදිය ඇතුළත් වේ.
පළ කිරීමේ කාලය: ජූලි-04-2024