පහත අන්තර්ගතය චීන මූලාශ්‍රයකින් පසු සංස්කරණයකින් තොරව යන්ත්‍ර පරිවර්තනය මගින් පරිවර්තනය කර ඇත.
2025 ජුනි 27 වන දින, 30 වන ෂැංහයි රූපවාහිනී උළෙල "මැග්නෝලියා බ්ලොසම්" සම්මාන උළෙල අවසන් වූ විට, නිල වශයෙන් නම් කරන ලද භාෂා සේවා සපයන්නා ලෙස, ටෝකින්චයිනා, ෂැංහයි ජාත්‍යන්තර චිත්‍රපට සහ රූපවාහිනී උළෙල සඳහා පරිවර්තන කටයුතු සාර්ථකව නිම කළේය. 2016 දී ප්‍රථම වරට ලංසුව දිනා ගැනීමෙන් පසු, මෙම ජාත්‍යන්තර චිත්‍රපට සහ රූපවාහිනී උත්සවය සඳහා වෘත්තීය පරිවර්තන සහාය ලබා දුන් අඛණ්ඩව 10 වන වසර මෙයයි.
27 වන ෂැංහයි ජාත්‍යන්තර චිත්‍රපට උළෙලේ ගෝල්ඩන් ගෝබ්ලට් සම්මාන ජුනි 21 වන දින ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී. "බ්ලැක්, රෙඩ්, යෙලෝ" හොඳම චිත්‍රපටය සඳහා සම්මානය දිනා ගත් අතර, ජපන් චිත්‍රපටයක් වන "ඔන් ද සැන්ඩ් ඉන් සමර්" සහ චීන චිත්‍රපටයක් වන "ද ලෝන්ග් නයිට් විල් එන්ඩ්" ඒකාබද්ධව ජූරි ත්‍යාගය දිනා ගත්හ. "ද රන්වේ" චිත්‍රපටය සඳහා චීන අධ්‍යක්ෂක කාඕ බාඕපින් දෙවන වරටත් හොඳම අධ්‍යක්ෂවරයා ලෙසත්, "ද ලෝන්ග් නයිට් විල් එන්ඩ්" චිත්‍රපටය සඳහා වන් ක්වාන් හොඳම නිළිය ලෙසත්, පෘතුගීසි නළු ජෝස් මාටින්ස් "ද ස්මෙල් ඔෆ් තින්ග්ස් රිමෙම්බරඩ්" චිත්‍රපටය සඳහා හොඳම නළුවා ලෙසත් සම්මාන ලැබීය. මෙම වසරේ චිත්‍රපට උළෙල රටවල් 119 කින් ඇතුළත් කිරීම් 3900 කට වඩා ලබා ගනිමින් නව වාර්තාවක් පිහිටුවා ඇත. ප්‍රධාන තරඟකාරී ඒකකයේ කෙටි ලැයිස්තුගත කර ඇති කෘති 12 න් 11 ක් ලෝක මංගල දර්ශන ඇති අතර, එහි ජාත්‍යන්තර බලපෑම ඉස්මතු කරයි.
30 වන ෂැංහයි රූපවාහිනී උළෙලේ "මැග්නෝලියා බ්ලොසම්ස්" සම්මාන උළෙලේදී, "මයි අල්ටේ" හොඳම චීන රූපවාහිනී නාට්‍ය සම්මානය දිනා ගත් අතර, "නෝර්ත්වෙස්ට් ඉයර්ස්" ජූරි ත්‍යාගය සහ හොඳම නළුවා සම්මානය දිනා ගත් අතර, "මම අපරාධ විමර්ශන නිලධාරියෙක්" ජූරි ත්‍යාගය සහ හොඳම තිර රචනය (මුල් පිටපත) සම්මානය දිනා ගත් අතර, "When the Mountain Flowers Bloom" හි Zhang Guimei ලෙස රඟපෑම වෙනුවෙන් සොන්ග් ජියා හොඳම නිළිය සම්මානය දිනා ගත් අතර, නාට්‍යය සඳහා හොඳම අධ්‍යක්ෂක සම්මානය ෆී ෂෙන්ෂියැං දිනා ගත්තාය.
මෙම වසරේ TalkingChina විසින් පුළුල් හා වෘත්තීය පරිවර්තන සේවා සපයන ලද අතර, වැදගත් සබැඳි ගණනාවක් ආවරණය කරයි, ඒවා අතර: ස්වර්ණ ජුබිලි සම්මානයේ සභාපති, ආසියානු සිංගප්පූරු සම්මානයේ විනිසුරුවන්, රූපවාහිනී උළෙලේ විනිසුරුවන්, සමස්ත පරිවර්තන ක්‍රියාවලියට සහභාගී වීම, එකවර සංසද 15+ ක්, මාධ්‍ය සාකච්ඡා සහ ආරම්භක සහ සමාප්ති උත්සව 30+ ක් අනුක්‍රමික අර්ථකථනය, පෙළ වචන 600000+, සහ භාෂා 11 ක් (ඉංග්‍රීසි, ජපන්, ජර්මානු, ප්‍රංශ, ඉතාලි, රුසියානු, ස්පාඤ්ඤ, පර්සියානු, පෘතුගාලය, පෝලන්තය, තුර්කියේ) අර්ථකථනය සහ පරිවර්තනයට සම්බන්ධ වේ. මෙම චිත්‍රපට හා රූපවාහිනී උළෙල බහුභාෂා පරිවර්තන ක්ෂේත්‍රයේ TalkingChina හි ගැඹුරු ශක්තිය සහ පොහොසත් අත්දැකීම් සම්පූර්ණයෙන්ම පෙන්නුම් කරයි, චිත්‍රපට හා රූපවාහිනී උත්සවවල ජාත්‍යන්තර හුවමාරුවේ විවිධ අවශ්‍යතා සපුරාලීම, සංවිධායකයින්ට, අමුත්තන්ට සහ මාධ්‍යවලට හොඳ සන්නිවේදන සබඳතා ඇති කර ගැනීමට උපකාර කිරීම සහ ගෝලීය මාධ්‍යවලට චිත්‍රපට හා රූපවාහිනී උළෙලේ කැපී පෙනෙන අවස්ථා සහ ජයග්‍රහණ පිළිබඳව නිවැරදිව වාර්තා කිරීමට හැකියාව ලබා දෙයි.
ෂැංහයි නාගරික සංස්කෘතියේ දිදුලන ව්‍යාපාරික කාඩ්පතක් ලෙස ෂැංහයි ජාත්‍යන්තර චිත්‍රපට සහ රූපවාහිනී උළෙල වසර ගණනාවක් තිස්සේ සංවර්ධනය වෙමින් පවතින අතර එහි බලපෑම දිනෙන් දින වැඩි වෙමින් පවතී. එය දේශීය හා ජාත්‍යන්තර චිත්‍රපට සහ රූපවාහිනී සංස්කෘතික හුවමාරු ප්‍රවර්ධනය කිරීමේදී සහ චිත්‍රපට සහ රූපවාහිනී කර්මාන්තයේ සමෘද්ධිය ප්‍රවර්ධනය කිරීමේදී වැදගත් කාර්යභාරයක් ඉටු කරයි. චීනයේ චිත්‍රපට සහ රූපවාහිනී කර්මාන්තයේ අඛණ්ඩ ප්‍රගතිය සහ නවෝත්පාදනය දැකීමට සහ ගෝලීය චිත්‍රපට සහ රූපවාහිනී සංස්කෘතිය හුවමාරු කර ගැනීමට සහ ඒකාබද්ධ කිරීමට දායක වෙමින් අඛණ්ඩව වසර 10 ක් එහි ගැඹුරින් සම්බන්ධ වීමට TalkingChina වාසනාවන්තයි.
අනාගතයේදී, TalkingChina වෘත්තීයභාවය, කාර්යක්ෂමතාව සහ නිරවද්‍යතාවය පිළිබඳ සේවා දර්ශනය දිගටම පවත්වා ගනිමින්, විවිධ චිත්‍රපට සහ රූපවාහිනී ක්‍රියාකාරකම් සඳහා පුළුල් පරිවර්තන සහාය ලබා දීම, වඩාත් විශිෂ්ට චිත්‍රපට සහ රූපවාහිනී කෘතිවල උපත සහ සංවර්ධනය ආරක්ෂා කිරීම සහ ගෝලීය චිත්‍රපට සහ රූපවාහිනී සගයන් සමඟ එක්ව කටයුතු කරමින් ෂැංහයි ජාත්‍යන්තර චිත්‍රපට සහ රූපවාහිනී උළෙල අනාගතයේදී දීප්තිමත්ව බැබළීමට බලාපොරොත්තු වනු ඇත.
පළ කිරීමේ කාලය: ජූලි-10-2025