පහත අන්තර්ගතය චීන මූලාශ්‍රයකින් පසු සංස්කරණයකින් තොරව යන්ත්‍ර පරිවර්තනය මගින් පරිවර්තනය කර ඇත.
මෙම වසර, ෂැංහයි ජාත්‍යන්තර චිත්‍රපට සහ රූපවාහිනී උළෙල සඳහා පරිවර්තන සේවා සපයන, නිල වශයෙන් නම් කරන ලද පරිවර්තන සැපයුම්කරු ලෙස TalkingChina හි 9 වන වසර සනිටුහන් කරයි. ජුනි 28 වන දින, 29 වන ෂැංහයි රූපවාහිනී උළෙල අවසන් වූ විට, TalkingChina 2024 ෂැංහයි ජාත්‍යන්තර චිත්‍රපට සහ රූපවාහිනී උළෙල අතරතුර විවිධ පරිවර්තන කාර්යයන් සාර්ථකව නිම කළේය.
ජුනි 22 වන දින සවස, 26 වන ෂැංහයි ජාත්‍යන්තර චිත්‍රපට උළෙල ෂැංහයි ග්‍රෑන්ඩ් රඟහලේදී රන් ගොබ්ලට් සම්මාන උළෙල පැවැත්වීය. හොඳම චිත්‍රපටය සඳහා රන් ගොබ්ලට් සම්මානය කසකස්තාන චිත්‍රපටය වන "ඩිවෝර්ස්" දිනා ගත් අතර එය හොඳම නිළියට හිමි සම්මානය ද දිනා ගත්තේය. ජෝර්ජියානු රුසියානු සම-නිෂ්පාදන චිත්‍රපටයක් වන "ස්නෝ ඉන් ද කෝට්යාඩ්" හොඳම අධ්‍යක්ෂවරයාට හිමි සම්මානය දිනා ගත්තේය. චීන චිත්‍රපටයක් වන "හෙජ්ජෝග්" හොඳම තිර රචනයට හිමි සම්මානය දිනා ගත් අතර, චීන චිත්‍රපටයක් වන "සන්ෂයින් ක්ලබ්" හොඳම නළුවාට හිමි සම්මානය දිනා ගත්තේය.
ජුනි 28 වන දින සවස 29 වන ෂැංහයි රූපවාහිනී උළෙලේ "මැග්නෝලියා බ්ලොසම්" සම්මාන උළෙල පැවැත්විණි. "මැග්නෝලියා සම්මානයේ" විවිධ සම්මාන එකින් එක ප්‍රකාශයට පත් කෙරේ. "ෆ්ලවර්ස්" සඳහා හොඳම නළුවා සම්මානය හූ ගේ දිනා ගත් අතර, "අසම්පූර්ණ වින්දිතයා" සඳහා ෂෝ ෂුන් හොඳම නිළිය සම්මානය දිනා ගත් අතර, "ලෝන්ග් සීසන්" සඳහා ෂින් ෂුවාං හොඳම අධ්‍යක්ෂක සම්මානය දිනා ගත්තේය. මීට පෙර නාමයෝජනා 9 ක් ලබා ඇති වොන්ග් කාර් වයි, ඔහුගේ අධ්‍යක්ෂණය කරන ලද "බ්ලූමින් ෆ්ලවර්ස්" නාට්‍ය මාලාවේ හොඳම චීන රූපවාහිනී කතා මාලාව, හොඳම නළුවා, හොඳම තිර රචනය (අනුවර්තනය), හොඳම ලලිත කලාව සහ හොඳම කැමරාකරණය සඳහා සම්මාන 5 ක් දිනා ගත්තේය.
මෙම වසරේ චිත්‍රපට උළෙල ආවරණය සඳහා TalkingChina හි පරිවර්තන සේවා: ස්වර්ණ ජුබිලි සම්මාන උළෙලේ සභාපති, ආසියානු සිංගප්පූරු සම්මාන උළෙලේ විනිසුරුවන් සහ රූපවාහිනී උළෙලේ විනිසුරුවන්, සමස්ත ක්‍රියාවලිය පුරාම පරිවර්තනය සමඟින්, සංසද 25+ ක් එකවර අර්ථ නිරූපණය කිරීම, මාධ්‍ය සාකච්ඡා සහ සමාප්ති උත්සව සඳහා අඛණ්ඩ අර්ථ නිරූපණයන් 65+ ක්, පෙළ වචන 800000 ක් සහ අර්ථ නිරූපණය සහ පරිවර්තනය සඳහා සම්බන්ධ වන භාෂා 8 ක් (ඉංග්‍රීසි, ජපන්, ජර්මානු, ප්‍රංශ, ඉතාලි, රුසියානු, බටහිර, පර්සියානු).
ෂැංහයි ජාත්‍යන්තර චිත්‍රපට සහ රූපවාහිනී උළෙල ෂැංහයි නගරයේ සංකේතයක් බවට පත්ව ඇත. අනාගතයේදී උත්සවය යහපත් අතට හැරෙනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වන අතර, චීනයේ චිත්‍රපට කර්මාන්තයට තවත් උසස් තත්ත්වයේ චිත්‍රපට දායක වනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු. අනාගතයේදී, TalkingChina සමාගම ගනුදෙනුකරුවන් සඳහා විවිධ ආකාරයේ අර්ථකථන සහ පරිවර්තන කටයුතු සම්පූර්ණ කිරීම සඳහා මුළු හදවතින්ම කැපවී සිටින අතර, චීනයේ චිත්‍රපට සහ රූපවාහිනී සිහිනය එක්ව දියත් කිරීම සහ මල් පිපීම අත්විඳිනු ඇත!
පළ කිරීමේ කාලය: අගෝස්තු-02-2024